Sidene er under rekonstruksjon
The sites are under reconstruction
2014
FEBRUAR
Vi har hatt en usedvanlig mild februar med lite snø. Her er noen bilder fra siste måned:
We have had an unusual mild February with little snow. Here are some pictures from the last month:
JANUAR
Her kommer det snart noen bilder fra januar.
Here it soon will come some pictures from January.
Sommer /summer 2013
Iqqe fikk 9 valper 15. mai (bilder vil dere snart kunne se her når vi har fått gjenopprettet sidene). Dette preget selvsagt sommeren. Ferien tilbrakte som vanlig på hytta i Steigen i Nordland. Nedenfor vil det etter hvert dukke opp noen bilder.
Iqqe got 9 puppies 15th. of May. (You will find pictures here as soon as we have been able to reconstruct the pages). This left ones mark on the summer, of course (is this good English???). As usual we spent the summer holiday at our cabin in Steigen in Northern Norway. Below there will soon turn up some pictures.
Tur til Grønland 22. mars – 8. april
Trip to Greenland 22nd. of March – 8th. of April
Vinterens store eventyr ble vår reise til Grønland – det var en stor opplevelse å komme tilbake etter 10 år.
Vi tilbragte først en drøy uke i Ilulissat, der den største opplevelsen var en 3 dagers sledetur sammen med lokale fangstmenn. Båtturer mellom enorme isfjell var selvsagt også spektakulære opplevelser.
Deretter reiste vi nordover til Uummannaq for noen dager. Uummannaq er kanskje Grønlands vakreste by. Her møtte vi noen fantastiske mennesker som er aktive medlemmer i foreningen Qimusseq. Sammen med disse fikk vi en flott sledetur tur/retur landsbyen Sattut.
Vi fikk møtt flotte mennesker, sett på mange fantastiske hunder, hatt noen ubeskrivelige naturopplevelser og bestemt oss for at det ikke skal gå 10 år til neste gang vi besøker Grønland.
Mer bilder, linker og informasjon om reisen kommer etter hvert, i mellomtiden får dere klare dere med disse:
The great adventure of the winter was our journey to Greenland. It became a great experience to be back after 10 years.
First we spend a week or so in Ilulissat, where the greatest experience was a 3 days sled hike together with local huntsmen. Boat trips between enormous icebergs were af course spectacular too.
Thereafter we travelled north to Uummannaq, which probably is the most beautiful city in Greenland. Here we met som fantastic people who are active members of Qimusseq. Together with them we got a great sled hike to the village of Sattut.
We were able to meet great people, watched a great number of fantastic dogs, had some indescribable nature experiences and decided that it will not last 10 years to our next visit to Greenland.
More pictures, links and information about the journey will soon turn up. In the meanwhile you can have a look at these pictures:
